Ce site web utilise les cookies.

Oui puisque la dame me cause en allemand en me demandant ce que je veux...

Oui, ça c'est déjà fait !
Le guidage vocal est bien en français mais pas la reconnaissance vocale...
L'importateur m'a dit qu'il fallait obligatoirement recoder le rnse.
A vérifier auprès de ceux qui sont dans le même cas que moi!

Grace à l'aide précieuse de "the warner" que je remercie , voici la methode à suivre :

module 77(téléphone).
le canal 07 , et on change les deux derniers chiffres par 33

Cette manip permet juste de mettre les commandes vocales en français (avant il y avait des "1" pour dire "allemand")

Bonjour à tous

Je possède une a3 allemande avec rnse d'origine avec volant multifonction, BT et le sds qui fonctionne en allemand.

J'ai cracker le rnse avec le cd pour changer la langue en français.
Mais depuis la dame parle en français mais elle ne m'entend pas!!

Une solution ?

Merci de vos réponses

il faut changer le cablage du micro

Ok mais je ne comprend pas que ça fonctionné bien en allemand!!!

Et que le simple fait de cracker avec un cd m'oblige à recabler le micro!!!

tu parle allemand ?

Je connais 2, 3 chiffres en allemand et lorsque tu les dis à la gentille dame allemende elle l'écrivait!

Maintenent la française me dit "comment"

Je ne comprend pas car je n'ai fait que changer la langue!!

Bonsoir,

Je deterre un peu ce topic.

J'ai la commande vocale en allemand qui me fait du "BIBITE"!!!
J'y comprends rien forcemment et je souhaiterais mettre ces commandes vocales en Francais...

J'ai cru comprende qu'il y avait 2 moyens:
- Soit graver un cd hacker d'install du GPS RNS-E pour activer les commandes vocales du GPS. Mais cela necessite de faire une modif de cable du micro derrière le GPS
- Soit avec le VAG COM passer la commande vocale existante (de l'ODB?) en Français avec la methode de "thewarner" sur ce même forum (l'avantage est de passer les affichages telephone de l'ODB en Francais aussi)

==> Jusque là est ce que je ne suis pas trop loin de la verité?
==> Est-ce que qqun autour de Saint-Etienne aurait un VAG COM, qui pourrait me faire cette manip?

Merci pour vos retours...

Bonjour,

Alors vu avec une concession proche de chez moi, ils me prendraient 65€.
Par contre le tech au tel n' pas pu me confirmer qu'il était sur de son coup...

Ca vaut le coup a votre avis de tenter?

Merci
A+

Hello
Ça fait cher si tu trouves quelqu'un qui puisse te le faire gratuitement .....
Mettre le sds en français c'est une chose, que ça fonctionne ensuite en est une autre.
Moi ça marche avec 03 et non 33.
Mais en plus j'ai le BT Audi.

Yes, j'ai peut êre Thewarner qui va me filer un cp de main, que je remercie dejà d'ailleurs!!!

Moi aussi j'ai le BT Audi.
Donc toi tu as modifié le canal 77 aussi? ,mais tu as mis 03...
Comment savoir si c'est 33 ou 03?

AIe... Je crains de tout deregler...

Module 77 adaptation 10, je pense que pour BT+SDS il faut mettre 03.
0 = Voice Control OFF OR via external Device (e.g. RNS-E)
Au pire avec 33 ça ne marchera pas, mais ça va rien casser.

Impec ca a marché avec 33 au VAG COM!
Après faut que je révise les comandes vocales...

Merci à thewarner!!!

Est ce que quelqu'un un du côté de nancy pourrait me le faire j'ai le même problème tout en allemand

Jai le volant avec la commande vocal à droite quand j'appuie c'est en allemand , comment le remettre en français?? et à quoi sert cette touche ??? Et à quoi sert la touche à gauche mode???

Salut, pour la commande vocale en français pas le choix, tu dois aller chez Audi qu'il se branche et qu'ils le changent. Ou alors si tu as quelqu'un qui a le VAGCOM (logiciel qui permet de paramétrer entièrement la voiture par la prise com de la voiture sous le volant) et le faire toi même mais attention très risqué à utiliser si tu ne sait pas t'en servir!!!

Pour la touche mode ca dépend sur quoi tu es. Pour la radio Ca change la fréquence par ex

Audi m'a dit pour 55€ sa parlera en français mai une fois que je l'aurais fait à quoi sert ce bouton ?? Quand j'appuie dessus il me mai sur l'écran Pin téléphone etc

Ce bouton sert à accéder au répertoire du téléphone, à condition que tu aies l'option Bluetooth et que le module puisse synchroniser le répertoire.
Pour les commandes vocales, il y a 3 choses à vérifier : il y a 2 canaux à modifier dans le rns-e et voir le codage du module Bluetooth.
Il serai quand même mieux de trouver un membre de ta région avec un vagcom pour te faire au lieu de donner des sous à Audi !

Mon téléphone se connecte à mon gps je peu téléphoner parler avec etc , donc jai l'option c sa ? Et pour avoir la commande vocal en parlant à ma voiture je peux ?? Exemple je lui dit oralement gps est ce que sa va le mèttre ???

Oui apparemment tu as la commande vocale, pour la mettre en français il faut le vagcom ça prend 5 min, moi aussi c'était en allemand.
Les commandes possible servent uniquement à appeler sur les gps monochrome de types bns 5.0

Exemple de commande:
"Composé un numéro"
"Écouter l'annuaire"
"Renumérotation"
Etc..

Après avec le rnse en full sds tu as beaucoup beaucoup plus de commande possible.

Il te reste plus qu'à trouver quelqu'un avec un vagcom, moi je peux le faire mais je pense pas que t'habite vers chez moi

En fait, de base, c'est le module Bluetooth qui est sds, donc uniquement pour les commandes téléphone.
Donc, sur un système d'origine (non full sds), il faut modifier le codage du module BT pour le passer en Français (avant dernier chiffre à mettre à 3 comme l'a écrit the Warner un peu plus haut)

Bonjour,
Je viens d'acquérir une A3 allemande et du coup... Reconnaissance vocale... En allemand !
Est ce que qqn pourrais m'aider avec son VAG COM ?
Je suis sur lyon

Salut,
Je lis le sujet et je peux t'aider si tu veux car j'ai le cable VCDS officiel de ROSS-TECH et le logiciel.

Je suis secteur Toulouse aussi.

A++++